назад » Городские будни » 13 Января 2011 (Поздравляем!)

Старый Новый год - праздник, название которого внятно нельзя перевести ни на один язык мира.



ВНИМАНИЕ: Данное видео имеет устаревший формат!
С 31 декабря 2020 года. Adobe Flash Player более не поддерживается
т.к. его использование является не безопасным.


Для просмотра данного видео вы можете скачать его по ссылке ниже.


Скачать



Иностранцам никогда не понять, как можно уместить в одном названии сразу два «несочетаемых» между собой слова. Зато нам - как здрасьте. Старый Новый год? Знаем, любим, отмечаем. Что тут может быть непонятного?

Старый Новый год завершает череду новогодних праздников. Уже много лет мы с вами отмечаем дату под непереводимым для иностранцев названием. А ведь многие из нас даже не знают, почему же в России Новый Год встречают дважды.

Оксана
- Новый год как отметили?
- Замечательно! Гуляли, были на елке.
- А Старый новый год будете отмечать?
- Время покажет. Пока не знаю.
- А Вы знаете, что это за праздник такой? Как он появился?
- Нет. Ну, знаю, что проводят старый год, чтобы ушел хорошо.

Юля Максимова
- А сегодня знаете какой праздник?
- Нет.
- Старый новый год.
- Да, точно!
- А что это за праздник знаете?
- Ну, да, то, что Старый новый год провожают.
- А как возникло название «Старый новый год» знаете? Почему он и «старый», и «новый»?
- Ну, новый - потому что новый приходит, а старый - потому что уходит.

Дмитрий Хайдарович
- А сегодня будете Старый новый год отмечать?
- Да придется, наверное.
- А Вы знаете, что это за праздник такой? Как он появился?
- Раньше справляли по этому календарю, по старому, а сейчас по новому календарю - вот в таком духе.
Традиций и обрядов, связанных с празднованием старого Нового года, пожалуй, даже больше, чем на официальный праздник 1 января. Ведь он приходится на самый разгар Святок - самой мистической и загадочной поры.

Миша и Артем
- Там, короче, одеваются всякие костюмы и ходят по домам, развлекают всех, и им за это дают конфеты, всякие сладости.
- Это так раньше праздновали.
- А вы так делаете?
- Нет пока.
- А кто-нибудь из ваших знакомых так делает?
- У меня друг есть, он на каждый Старый новый год с друзьями ходит.
Юля Максимова
- Как отмечаете Старый новый год?
- По-семейному.
- А какие-то традиции есть, что-то делаете: гадаете, может, колядовать ходите?
- Гадаем.
Старый Новый год как правило, не отмечают «на широкую ногу». Этот праздник более спокойный, лишенный той предпразничной суеты, которая является неизменным спутником «настоящего» Нового года. Это более семейный, более душевный праздник. И более тихий.
Юля Максимова
- Какой праздник больше нравится?
- Новый год.
- Почему?
- Там больше подарков.
Старый Новый год - это редкий исторический феномен, дополнительный праздник, который получился в результате смены летоисчисления. Традиция отмечать старый Новый год в ночь с 13 на 14 января возникла после 1918 года, когда в России было введено новое летоисчисление. Кстати, Россия перешла на новый календарь в числе последних. Первые страны «ушли вперед» на 2 недели еще в 16 веке. Из-за расхождения календарей мы и отмечаем два «Новых года» - по старому и новому стилю. Так что сегодняшней ночью каждый может позволить себе «допраздновать» самый любимый праздник. И загадать в эту ночь то, что не успел загадать в первую новогоднюю ночь.
Дмитрий Хайдарович
- А чего загадывать? Здоровье лишь бы было, и все нормально будет!
Информационное агентство «Каскад-Находка» специально для «Восток-ТВН» 2011г.
Корреспондент: Чернышова Ольга, Видеооператор: , Монтаж:

» Комментарии

Уважаемые посетители!


Убедительная просьба избегать в комментариях сообщений рекламного характера, личных оскорблений, призывов к насилию, разжиганию межнациональной розни и экстремизму, нецензурной лексики. Запрещается размещать ссылки на другие сайты Интернета. Личную переписку также в комментариях лучше не вести. Все комментарии, не отвечающие данным критериям, будут модерироваться или удаляться.

После проверки модератором Ваш коментарий будет добавлен.



В случае, если комментарий содержит информацию, могущую стать поводом для уголовного преследования, мы оставляем за собой право передать её в правоохранительные органы. Спасибо за понимание!


Комментарии отсутствуют. Вы можете оказаться первым.